Atles lingüístic de l'EmpordàTRACEM UN MAPA AMB ALGUNES DE LES PARAULES QUE DEFINEIXEN MÉS LA VIDA I EL TARANNÀ EMPORDANESOS
By Helena Borrell
Photo Bruna Valls
En l'era de la intel·ligència artificial, demanem al ChatGPT que ens parli com un autèntic empordanès. La màquina ens adverteix que aquest parlar és una llengua no estàndard i que, per tant, pot tenir moltes variants. El resultat és, igualment, decebedor. El text que ens proposa el bot conversacional es desplega en un català estàndard perfecte, sense marques dialectals de la terra que... |
ROSA REGÀS«CREC EN LA LLIBERTAT DE TOT COR, MALGRAT QUE UN S'EQUIVOQUI»
By Txema Seglers
Photo Andrea Ferrés
Escriptora d’una època i fundadora de la mítica editorial La Gaya Ciència, Rosa Regàs (Barcelona, 1933) parla dels aprenentatges recollits al llarg dels anys: de la família i els nets, del fet d’escriure, de la llibertat. D’aquella nena que fou filla d’exiliats per la Guerra Civil, fins a la matriarca d’una família nombrosa al seu mas de Llofriu, en queda la dona rebel, sàvia i... |
Welcome EmpordàTHE PLEASURE OF SEEKING OTHER PEOPLE'S HOMES
By Emma Aixalà
Photo Bèla Adler
When Carlota Calvet and Jorge Alcover met, they set out on the long Way of Saint James. “If you manage to finish the way with each other” they where told, “you’ll stick together.” Since then they have become partners in a business project. |
VERMOUTH, NOW AND ALWAYSThe classic vermouth is now the aperitif par of excellence. A tradition that has made a powerful come-back as the multi-dimentional phenomena of ‘the aperitif’... musical, poetical and literary — vermouth culture is reborn! Fancy a vermouth? With olives, ice, soda, in a cocktail… and, of course, along with some tapas, cockles, ‘patatas bravas’… In this realm, the scope of our imagination has no end! |
UNIQUE EXPERIENCES WITH SOUL. GET UP CLOSE AND PERSONAL WITH SOME LOCAL PROFESSIONAL PROJECTS AND EXPERIENCE THE REAL EMPORDÀ!We want to tell you about some of the souls who live this land with intensity, so much so that they have transformed their work into a source of creativity. They bring us singular local experiences of gastronomy, wine, craftsmanship, culture, tourism… by their hands we are guided, meeting people and discovering secret places, into the authentic soul of Empordà. |
